问答媒体

 找回密码
 立即注册
快捷导航
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 115|回复: 20

一秒解锁台湾注音输入法

[复制链接]

3

主题

4

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2023-1-7 19:44:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
据说,不会注音的台湾媳妇都不是称职的台湾人老婆。
面对着像甲骨文一样的注音,
起初,
我是抗拒的

彭先生不屑的激我
:那个不用学啦,很难。你用WORD简转繁就好。
我一时没崩住,吹了个牛:老娘冰雪聪明,自称汉语言文学一霸。还没有我学不会的。
牛都吹上天了,要是没学会,岂不影响我的江湖地位?
处女座是绝对不会允许这种事情发生在自己身上。

于是,我就以教儿子功课为名,偷偷跟着6岁猴娃学: b p m f d t n l…
猴娃比较厉害,
在爷爷奶奶以及爸爸每天的“关照”下。
两个星期就能默写了。
我不一样啊,人老了,又没谁督促,老公还憋着一肚子坏水坐等看笑话,在摸黑的道路上,
最后,我只能开启我的法宝——现代汉语字典。
不翻不知道,一翻吓一跳。

我大汉语字典里还真有,还很具体呢,
多具体,大家自己看图体会一下。



再google,
得,方法全了。
原来,台湾现在在用的注音符号,以前叫做注音字母。
1912年制定,1918年发布,
所以即使是现在使用汉语拼音的大陆,曾经也使用过注音拼音好一阵子。
附资料:1912 年由中华民国教育部制定、1918 年正式发布的一套标准汉语标音符号,中华民国以此为国语主要拼读工具,也是小学国语教育必修内容;中华人民共和国自 1958 年在中国大陆推行汉语拼音方案后停止使用注音符号。
注音符号共有37个字符,包含了声母21个。介音3个及韵母13个。


                  注音符号表为传统中文的直排,顺序由上而下、由右而左。

我们的汉语拼音是注音符号改过来的,所以拼音方式基本上一样,只是将原本的符号改成英文字符代替,所以即便是台湾人学习注音符号,也是要去背诵bpmf dtnl gkh......

像我这种,
临时嫁过来的,
如果想学注音,只需要再去学会那37个注音字符分别代表的音
拼一拼,OK了......
没错,就是这么简单。

这样一来,我需要的,其实只是一张如下图所示的:拼音注音对照表。



有了这张表,就可以开始玩台湾电脑键盘。
第一次用台湾键盘打字,直接反应就是:
这个键盘,和台湾的早餐一样丰富——-怎么这么多东西!!!


                                    键盘从左上角数字1开始,斜下来为

它的输入法基本有:注音输入法、新注音输入法、自然注音输入法、仓颉组字输入法、行易输入法、google输入法等

我目前只学注音输入法,
法宝“注音拼音对照表”翻出来,开工。
输一输,发现有些字就是打不出来。

额...难道还有别的讲究??
凭着那点猫腻的直觉,
我只有继续耐着性子上网查区分它的声母、介音….

注音的介音与拼音的对应关系如下:
- i
- u
- ü
而注音的韵母除了「」之外,其它也与拼音的韵母存在一对一的关系:
- a
- o
- e
- ai
- ei
- ao
- ou
- an
- en
- ang
- eng
- er

』这个韵母比较特殊
它的读音实际对应拼音的『ie
但由于介韵规则的存在
拼写时变成和『』都对应拼音的『e』。

有一个特例,
』字的其中一种读音『ㄝˋ』,
不能对应拼音的『è』,
否则会与读音不同的『』字的拼音相混淆,
此时『』字的拼音会写作『èi』。
这就是有些字我直接对应上去,却打不出来我要的字的原因。

和拼音相比,还有几个要关注的差异是:
拼音中若是只有『i u ü』段韵母而没有声母时(零声母),
需要增加或改写成『y、w』以符合拼音的介韵规则;
而注音是分别在韵母前面加上介音『 』。
这就是介音的作用,详见下面介音部分。

单独使用『 』这七个注音符号,
分别对应了拼音的『zhi chi shi ri zi ci si』,
而不需要再输入『』。
维基百科把这个称为『空韵』。

』字的拼音在单一音节时写作『er』,
在作儿化韵尾时仅写『r』,但注音符号只有『』。

拼音的声调标注在音节的主要母音上,轻声不标注;
而注音的四声声调标注在韵母右上角(一声通常不标注),
轻声用小圆点『˙』表示。
以上这些,琢磨明白了。我才终于就把自己吹的牛圆回来。
嗯,以后没事还是少吹牛。

但是,多了解一种文字的解读方法,我们就能更深一些的去了解这种文化。繁体字的笔画虽然磨人,但老祖宗的东西,多写几次,再顺着我们血液里的惯性走就会了。
讲到繁体字,今天就分享一个笑话来结束此篇:
某次在便利店,遇上一个台湾的高中老师,聊一聊,
他问:我可以请教你吗?大街上那些店名和广告字,你是怎么认的。
我说:我三岁就开始认字,所以现在看个店名和广告还是不成问题的。
他超级惊讶:你认识繁体字??
我说:每个大陆人脑袋里都自带“繁转简,简转繁”切换器
他更惊讶:是吗?我看过一篇文章说大陆人均认识的繁体字不超过1000个。
我冷静了一秒,开怼:嗯..作为专门挑刺的那部分台湾人,你们就没怀疑过写这种文章的人的见识吗?
他被怼住了。
爽!!!


                             关注米虫一只:你是我的意外,也是我的命中注定
回复

使用道具 举报

1

主题

5

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2023-1-7 19:45:08 | 显示全部楼层
我覺得台灣的注音輸入法學起來很簡單,我用了兩個晚上就學會了。現在就是要熟悉鞏固一下[大笑][大笑]
回复

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3
发表于 2023-1-7 19:45:40 | 显示全部楼层
我最近也在学,但是不够熟练
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
发表于 2023-1-7 19:46:32 | 显示全部楼层
好像还有一些特殊情况,比如:情(qíng),注音是(ㄑㄧㄥˊ,用汉语拼音直写就是q-i-eng)
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
发表于 2023-1-7 19:47:25 | 显示全部楼层
是,我还没打到那个字。哈哈哈
[干杯]
回复

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 2023-1-7 19:47:37 | 显示全部楼层
你太聪明了。我打的时候,因为键盘使用方法和大陆的差异太大,所以,经常脑袋和手对不上
[摊手]
回复

使用道具 举报

3

主题

9

帖子

15

积分

新手上路

Rank: 1

积分
15
发表于 2023-1-7 19:47:50 | 显示全部楼层
熟能生巧,多用幾遍就好了
回复

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3
发表于 2023-1-7 19:48:03 | 显示全部楼层
一開始我也是這樣,但是用多了就熟悉了[大笑]
回复

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3
发表于 2023-1-7 19:48:45 | 显示全部楼层
我現在大概記住位置,但是還是認不全注音符號,可能這樣也是輸入慢的原因吧
回复

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 2023-1-7 19:49:09 | 显示全部楼层
我们家小孩正好也在学注音,我给他在诚品买了一套点读笔可以读的版本。哪里不会,点哪里。。。多读几遍就会了。
[欢呼]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver| 手机版| 小黑屋| 问答媒体

GMT+8, 2025-3-15 14:56 , Processed in 0.232244 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2020, LianLian.

快速回复 返回顶部 返回列表