8款英文文献翻译工具，英语不好的有救了

绿芯说

之前分享了小白阅读英文文献的方法和技巧（蒲师兄教你写论文：经验分享：科研新手应该怎么阅读英文文献？），但要真正读懂英文文献还存在一个关键问题，就是语言，尤其是一些英语比较差的同学，读起来痛苦翻倍。这时候就需要一点趁手的工具辅助，所以今天给大家推荐8款英文文献翻译工具~
1.CNKI翻译助手（https://dict.cnki.net/index）

是由知网开发的大型在线辅助翻译系统，依托CNKI海量学术双语平行语料库，内容涵盖自然、社会科学的各个领域。不仅能进行比较专业的词汇翻译和长、短文本翻译，在翻译词汇、短语时，还会依据结果提供相关的双语例句、英文例句、相关文摘和相似文献。很适合不想太麻烦去找工具的懒人，直接在知网首页“研究学习平台”栏下面点击“翻译助手”就可以进入。


2.知云文献翻译（https://www.zhiyunwenxian.cn）

是一款国产的永久免费软件，速度快、体积小，兼具强大的英文翻译及PDF阅读功能。可提取PDF页面，并支持同时打开多篇PDF，添加注释、手写批注等，划线选取即可翻译。使用时打开软件，导入PDF文献，翻译结果显示在右侧。翻译引擎有百度、有道、谷歌、搜狗，可以自行选择。
3. DeepL（https://www.deepl.com/translator）

翻译准确度比较高，可以做到对方言习语、文言文、学术论文等内容进行机器翻译，操作便捷，输入需要翻译的文本或者拖入文档（Word、PPT、PDF）就可以翻译。新版本还增加了句子改写功能，并且支持英式英语和美式英语切换。有网页版也有桌面应用程序。


4.小绿鲸（https://www.xljsci.com/）

也是一款国产的文献阅读器，使用非常方便。有自建术语库，可自定义单词或短语释义，修正翻译结果，支持全文翻译（保留PDF原文格式，可下载Word版本）、OCR图片识别翻译、划词翻译。


5. SCI Translate

是国外的一款免费论文翻译软件，只要轻轻框选，就可以实现段落或整页的快速精准翻译。包含1200万词汇量，涵盖了临床各科、基础医学、分子生物学、药物、器械和中医中药等领域的最新词汇，每个单词都有详细解释，包括词义、发音、词组、时态变形等。其中SCI双语论文例句40万，医学单语例句60万，专业权威，接近人工翻译，非常适合文献精读。


6. CopyTranslator（https://copytranslator.github.io）

顾名思义，复制即可翻译。只需打开CopyTranslator并将PDF文本复制到剪贴板，它就会自动净化内容，如去除剪贴板中多余的换行符等，并识别翻译，保障翻译质量的同时大大减少所需时间。支持多国语言互译，且具备划词翻译功能，可作为词典使用。


7. Lingoes

是一款可离线使用的词典与文本翻译软件，支持全球超过80多种语言的词典查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义和真人语音朗读功能。同时还提供海量词库免费下载。


8.MedSci

提供拼写检查及中英互译，收录超过200万个专业词汇，像生物医药领域出现的新词，或复杂的化学名词等均有收录，覆盖全面、更新及时。